Consejos para eliminar el Tetero

en los Niños

Tips for discarding the feeding bottle

in children

EDITORIAL ESPAÑOL

==================

El biberón o tetero en los niños es conveniente eliminarlo a su debido tiempo porque el uso prolongado de los mismos puede traerle consecuencias nada agradables tanto al niño como a los padres;

Lo primero que debes tener en cuenta es que el no RETIRARLO a tiempo provocará alteraciones en el desarrollo de la boca y la dentición.

El periodo para eliminarlo debe oscilar entre los 12 y 18 meses; llegar hasta los 2 años o más con el biberón, es demasiado tiempo.

Otras alteraciones que se presentan al no abandonarlo a su tiempo justo:

- Alteraciones del lenguaje,

- Poco desarrollo de la musculatura de la boca, ya que el niño no los ejercita (no hay masticación, solo succión).

- Obesidad: no hay una alimentación balanceada.

- Caries dentales: llamada caries del "biberón", por exceso de leche y azúcar en la boca.

- Mayor riesgo de diarreas y mucosidad,

Una buena estrategia es ir "rompiendo o "desapareciendo los biberones paulatinamente, para ello puedes emplear la llamada técnica del "TETERO ROTO", que consiste básicamente en romper la unión del envase con la tapa o abrirle el orificio de succión más grande, con el objeto de que se derrame al usarlo.

Junto con el niño vas desechando el biberón y los reemplazas por los que todavía te quedan, hasta que se agoten y en esa medida vas introduciendo el uso de un vasito.

Esta medida no DEBE ser brusca debe realizarse poco a poco, para evitar conflictos innecesarios.

EDITORIAL ENGLISH

==================

It is advisable to eliminate the feeding bottle or teapot in children in due time because prolonged use of them can have unpleasant consequences for both the child and the parents;

The first thing you should keep in mind is that failure to REMOVE IT in time will cause alterations in the development of the mouth and teeth.

The period to eliminate it should range between 12 and 18 months; reaching 2 years or more with the bottle is too long.

Other alterations that occur when not abandoning it at the right time:

- Language alterations,

- Little development of the mouth muscles, since the child does not exercise them (there is no chewing, only sucking).

- Obesity: there is no balanced diet.

- Dental cavities: called "baby bottle" cavities, due to excess milk and sugar in the mouth.

- Increased risk of diarrhea and mucus,

A good strategy is to gradually "break or disappear" the feeding bottles, to do this you can use the so-called "BROKEN BOTTLE" technique, which basically consists of breaking the union of the container with the lid or opening the largest suction hole, with the subject to spillage during use.

Together with the child you discard the bottle and replace them with the ones you still have left, until they are used up and to that extent you introduce the use of a cup.

This measure SHOULD not be abrupt, it should be done little by little, to avoid unnecessary conflicts.