Consejos para una Vacunación
saludable
Tips for a healthy vaccination
=================
La vacunación en los niños es fundamental para su salud. Las
vacunas ayudan a brindar inmunidad antes de que los niños estén
expuestos a enfermedades que podrían ser graves o incluso mortales. Las
vacunas se evalúan cuidadosamente para garantizar que sean seguras y
eficaces para su administración a los niños en las edades
recomendadas.
Es importante recordar que las vacunas se administran durante
las visitas de niño sano, siguiendo un calendario de vacunación. Este
programa enumera las vacunas recomendadas para los niños, quiénes
deben recibirlas, cuántas dosis necesitan y a qué edad deben
recibirlas.
Es esencial mantenerse informado y seguir las
recomendaciones
de los profesionales de la salud para proteger la salud y el
bienestar de nuestros niños.
Nota: si por alguna razón se pierde una dosis de
determinada vacuna, debe consultar con su Pediatra especialista,
para "retomar" y completar el esquema pautado.
CASOS EN QUE DEBE EVITARSE O TENER PRECAUCIONES CON LA
VACUNACION:
1.) Reacciones alérgicas graves: los niños que tienen
antecedentes de una reacción alérgica grave (anafilaxia) a
cualquiera de los ingredientes de la vacuna o a una dosis
anterior de la vacuna
Esto es especialmente cierto en el caso de vacunas como la
triple vírica sarampión, paperas y rubéola (MMR) y la vacuna contra la COVID-19, donde ciertos
ingredientes pueden provocar reacciones alérgicas.
2.) Sistema inmunológico debilitado: Los niños con
sistemas inmunológicos debilitados, como los que están en
tratamiento contra el cáncer o ciertas
enfermedades genéticas, tienen riesgo de desarrollar esta
enfermedad y, por lo tanto, no son elegibles para recibir
vacunas vivas (triple vírica, varicela, etc.).
3.) Enfermedad de moderada a grave: si un niño está
moderada o gravemente enfermo en el momento de la vacunación,
generalmente se recomienda retrasar la vacunación hasta que el
niño se haya recuperado.
4.) Las enfermedades menores, como el resfriado común, no
suelen impedir la vacunación, pero por precaución es mejor esperar que mejore de su
condición.
5.) Neuropatía: Niños con antecedentes de ciertos trastornos
neurológicos,
que incluyen: Los pacientes diabéticos con convulsiones y
encefalopatía pueden requerir una evaluación especial antes de
recibir ciertas vacunas, como la
DTaP =difteria, tétanos y tos ferina (pertusis); Su médico podrá aconsejarle si debe proceder con la vacuna.
6.) Ciertas condiciones de salud: Algunas vacunas pueden
estar contraindicadas para niños con ciertas condiciones de
salud, como: hepatitis B.
7.) Historia de intususcepción (un tipo de obstrucción
intestinal) asociada con la vacuna contra rotavirus.
EDITORIAL ENGLISH
====================
Vaccination in children is essential for their health.
Vaccines help provide immunity before children are exposed to
diseases that could be serious or even fatal. Vaccines are
carefully evaluated to ensure that they are safe and effective
for administration to children at the recommended ages.
It is important to remember that vaccines are
administered during well-child visits, following a vaccination
schedule. This schedule lists the recommended vaccines for
children, who should receive them, how many doses they need,
and at what age they should receive them.
It is essential to stay informed and follow the
recommendations
of health professionals to protect the health and well-being
of our children.
Note: If for any reason you miss a dose of a certain
vaccine, you should consult with your pediatrician specialist,
to "catch up" and complete the scheduled.
CASES WHEN VACCINATION SHOULD BE AVOIDED OR PRECAUTIONS
SHOULD BE TAKEN:
1.) Severe allergic reactions: Children who have a
history of a severe allergic reaction (anaphylaxis) to any of
the ingredients in the vaccine or to a previous dose of the
vaccine
This is especially true for vaccines such as the
MMR vaccine (measles, mumps, rubella) and the COVID-19 vaccine, where certain ingredients can
cause allergic reactions.
2.) Weakened immune system: Children with weakened
immune systems, such as those undergoing
cancer treatment
or certain genetic diseases, are at risk for developing this
disease and are therefore not eligible to receive live
vaccines (MMR, chickenpox, etc.).
3.) Moderate to severe illness: If a child is
moderately or severely ill at the time of vaccination, it is
generally recommended to delay vaccination until the child has
recovered.
4.) Minor illnesses, such as the common cold, do not
usually preclude vaccination,
but as a precaution it is best to wait for your condition to
improve.
5.) Neuropathy: Children with a history of certain
neurological disorders, including: Diabetic patients with
seizures and encephalopathy may require special evaluation
before receiving certain vaccines, such as
DTaP = diphtheria, tetanus, and whooping cough
(pertussis); Your doctor will be able to advise you
whether you should proceed with the vaccine.
6.) Certain health conditions: Some vaccines may be
contraindicated for children with certain health conditions,
such as: hepatitis B.
7.) History of intussusception (a type of intestinal
obstruction) associated with rotavirus vaccine.
